Tõlkesüsteemi ostmine

На русском языке

In English

On ikka öeldud, et inimesel, kes oskab mitut keelt, on ühe luku jaoks mitu võtit. Keelte oskus mitte ainult ei ava meile võimalusi, vaid rikastab ja laiendab meie silmaringi. See annab meile võimaluse reisida teise maailma kodumaa pinnalt lahkumata.

Maailmas on hetkel 6900 keelt. See tähendab aga, et keeled mitte ainult ei rikasta meid ja meie maailma, vaid seavad ka takistusi. Seda oleme kogenud ka erinevatel koosviibimistel üle Eesti, kus viimastel aastatel oleme tihedamalt kokku puutunud vähemalt kolme keelega. Keelte rohkuse juures tundub see olevat väikene arv, kuid ürituste korraldamise ja läbiviimise hetkel võib see endaga nii mõnegi takistuse kaasa tuua.

Selleks, et maailm oleks meile jätkuvalt mõistetav ja rikastav, oleme leidnud, et vajame tõlkesüsteemi.

Tõlkesüsteem, mida vajame selleks, et tagada erinevat keelt kõnelevate inimeste mugav ja täisväärtuslik osalemine sellistel üritustel ja programmides nagu PPP, noortepäevad, kevadpidustused, noorte seminarid, laagrid jmt, peaks võimaldama:
- edastada tõlget vähemalt 50-le inimesele;
- tõlkida vähemalt 2-te erinevasse keelde.

Tõlkesüsteem ise koosneb:
1) raadiosaatja, kuhu tõlk saab rahulikult teisi segamata tõlkida saalis toimuvat;
2) vastuvõtjad, mida inimesed, kes tõlget soovivad, saavad kaasas kanda ning kõrvaklappidest kuulata tõlgi poolt öeldut;
3) muud detailid - laadija, kõrvaklapid, kohver jne

Erinevate keelte tõlkimiseks on vaja mitut erineval sagedusel töötavat saatjat. Vastuvõtjad saab siis sõltuvalt soovitud keelest häälestada vastavale sagedusele.

Sellise kvaliteetse süsteemi maksumus on ca 6000 EUR.

Selle summa katmiseks palume teie abi.

Kutsume teid üles annetama tõlkesüsteemi ostmise jaoks kas noorteüritustel või pangaülekandega!

Jumala õnnistusi soovides,
AKEL noorteosakond