Muutuda teiseks – transformeeruda (KJV, NASB jne)!
See on huvitav sõna. See tuleb kahest kreeka sõnast, millest esimene tähendab „üle” ja teine tähendab „vorm”. Teiseks muutumine tähendab minna ühelt vormilt üle teisele. Tihti kasutatakse ka väljendit „metamorfoos”.
Mis on metamorfoos? See on protsess, mille jooksul ussitaolisest röövikust saab liblikas. Minu jaoks on see üks piltlikumaid illustratsioone sellest, mis juhtub inimesega, kui ta kohtab Jeesust. Jumal leiab meid meie enesekeskselt, uhkelt ja omakasupüüdlikult teelt, võtab meid ja muudab meid. See on ime! Ehk on see suurim ime!
Jumal tahab võtta minusuguse ussikese ja õpetada mind lendama. Issand tahab võtta hallid roomajad, värvida need kaunite värvidega ning anda neile tiivad. Hea on see, et Ta saab seda teha. Tänu Jumalale, ta tahab mind muuta. Ta tahab, et ma sarnaneks iseloomult Temale. Ta tahab minust teha kedagi, kes ma ise pole. Ta soovib minust teha Jeesuse näo järgi uue inimese.
Paulus pole ainus, kes räägib transformeerumisest. Jeesus kirjeldab seda kui uuestisündi (Jh 3:3, 5). Seejärel ütleb Paulus, et kristlased on uus loodu (2Kr 5:17). Nad keelduvad saamast „selle maailma sarnaseks”. J. B. Phillips tõlgib tänase teksti nii: „Ära lase maailmal suruda sind oma vormi, vaid lase Jumalal ennast ümber teha, et sinu suhtumine muutuks. Nii tõestad sa reaalsuses, et Jumala tahe... on hea.”
Karl Barth kirjeldab kristlaseks saamist kui „suurt sekkumist”, kuna „Jumala mõte peab sekkuma inimese käitumisse”. Kristlaseks saamine muudab inimelu iga aspekti. Kristlik väärtushinnangute süsteem on vastandlik maailma omale. Kristlasel on seega võimatu minna kaasa käesoleva ajastu väärtuste ja elustiiliga. Jumal on kristlase meele muutnud ja ta laseb oma uuel meelel juhtida kõiki tegevusi. Tekstis Rm 12:3–15:13 käsitleb Paulus kristliku tegevuse erinevaid tahke, kus evangeeliumi toodud muutused mõjutavad igapäevast elu.
In English