Rõõmusõnum Patmoselt

Avaldatud 16.6.2012, rubriik Päeva sõna

„Viies ingel puhus pasunat ning ma nägin tähe olevat kukkunud taevast ilmamaa peale. Sellele anti sügavuse kaevu võti ning ta avas sügavuse kaevu ja kaevust tõusis suitsu otsekui suurest ahjust, ning päike ja õhk pimenesid kaevu suitsust.” (Ilm 9:1, 2)

See osa Ilmutusraamatust on terve raamatu üks hirmuäratava-maid lõike. Taevatähele anti sügaviku võti. Sügaviku avamisele järgneb pimedus, mis varjutab täielikult päikese ja õhu. Tuleb välja, et see pimedus on Apollüoni rohutirtsud (Ilm 9:3, 10, 11).

Me leiame siit paar märkimisväärset võrdlust Luuka evangee-liumiga. Kui kurjast vaimust vaevatud mees kohtus Jeesusega, pa-lusid vaimud, et Jeesus ei saadaks neid tagasi sügavikku (Lk 8:30, 31). Tuleb välja, et sügavikus hoiab Jumala vägi deemoneid kinni, see on koht, kuhu nad ei taha minna.

Teine võrdlus on Luuka 10:17–20. Siin näeb Jeesus, kuidas Saa-tan nagu välk taevast maha langes. Aga Ta ütleb jüngritele, et neil pole põhjust karta. Neil on vägi käia skorpionide ja madude – vaenlase võimu sümbolite – peal. Nende päästekindlus annab neile kindluse Saatanale Jeesuse nimel vastu astuda.

Kui kaugele ulatub kurja võim? Kas kristlase jaoks oleks vale teenida kohas, kus kunagi kummardati Saatanat? Kas on vale ka-sutada selliseid muusikastiile, mida varem kasutati paganlike ri-tuaalide või Saatana kummardamise käigus?

Mõtle dilemmale, mida kogesid need, kes tõlkisid esimesena Piiblit keelde, mis oli läbi imbunud vaimude, puude ja teiste maa-giliste olendite teenimisest. Tõlkijad nägid vaeva, et otsida sõnu, kuidas väljendada Pühakirja ülevaid tõdesid ja päästet. Nad pidid kasutama sõnu ja väljendeid, millel oli jumalavallatu või isegi deemonlik maik. Paganlikud alged olid läbi imbunud keele igast aspektist. Aga tõlkijad jätkasid sellegipoolest. Ma olen õnnelik, et nad seda tegid. Selleks keeleks oli inglise keel.

Me võime tunda end ebamugavalt, kui kuuleme evangeeliumi või muusikat sellise maa keeles, millel on kirev ajalugu. Aga me ei tohiks unustada, et Jumal valis sündida siia paganlikku, kerge-meelsesse ja rikutud ajalooga paika. Kui Sõna sai lihaks, tõi Ta inimestele elu ja valguse. Kuhu iganes Tema läks, sealt kurjad vai-mud põgenesid. Inimest ei mõista hukka deemonite kohalolu, vaid Kristuse puudumine.

Issand, ma otsustan minna igale poole koos Kristusega. Ma ülistan Sind, et võitsid ristil kurjuse. Aita, et Saatana võim oleks mu elus alista-tud.